第222回ニャーニャーニャーの回となりました。
まず先に、Twitterで相互フォロワーさん募集です。ギャンブル系など意向に沿わないアカウント以外の方は必ず相互致します。
今回は英会話サイトとなりますが、僕自身は英会話には不自由をしていません。ですので、英会話初心者の気持ちに関して多少薄れてしまっている部分があるはずです。
ですので、僕が現在かなり離れてしまっている中国語(北京語)を再度0から学習するとしたら、どのような方法を選ぶのか。
これを英会話学習者さんに初級者として、語学学習時間節約&コスト削減の参考として欲しいのです。
語学学習初級者の時にやるべき事
まず僕には3つ絶対にやるべき事が浮かびます。
2.YouTube若しくは動画配信サービスで、最も楽しめそうなその国のドラマや映像を見つけ、繰り返す。
3.目標を小さく絞る
1.アルファベットを…その国の人の読み方で繰り返し練習
Re
って書かれていたら、日本人の皆さんは何て読むのでしょうか？
語学初級者の方だと恐らく…
レ
と、ローマ字で読むかもしくは今の外来語が氾濫した日本であれば、
リ
と読む方もいらっしゃるかも
でもこのReをレって読むの、日本人だけなのです。(マイナー言語までは分かりませんが…)
えっ？？
って思いました？そう思った方は、語学の初級者ですので、じっくりと本記事を読んで下さい。
本来Rはラリルレロでは発音できない
ローマ字だと日本語の
ラリルレロ ＝ Ra Ri Ru Re Ro
と表記されていますね？
ですが、実際の英語のRと日本語のラリルレロは全く違うのです。
たまたま日本人にはラリルレロと聞こえているから、ラリルレロはRで表現されるのです。
中国ではReはレでもリでもない
日本人はReを見たらレが浮かびますが、世界はそうではないのです。
中国語でReは、熱湯の熱という意味もあります。これは無理やりカタカナで表すと…
ルヮ
のような発音になります。
(余談で思い出しちゃったのですが、中国人でRuiちゃんという方がいたのですが、もちろんルイという発音ではありませんでした！)
各国のアルファベットをローマ字で読むと必ず失敗する
失敗する…すでに失敗している日本国内の英語教育です。
ですので僕は絶対に失敗は避けるので、語学学習では最も退屈で避けられる
ローマ字の発音繰り返し
これを大事にします。
2.YouTube若しくは動画配信サービスで、最も楽しめそうなその国のドラマや映像を見つけ、繰り返す。
YouTubeやその他映像をメインスタディーサプリにする理由は、
語学学習の様にフィルターのかかった分かり易い発音が使用されているからではないのです。
普段から使用されている中国語を、うん、生きている中国語(イイ事言うなぁ…)を学べるからです。
もちろん本当の基本はCDやYouTubeの中国語の先生から学びます。
ですが、フレーズなどは、普段の中国人会話からの方が実用的であり、実際の発音を学ぶ事が出来ます。
楽しい映像、集中できる映像の方が長く視聴できるので、学習時間が自然に伸びる
僕の奥さんは、僕と初めて出会った時に挨拶程度の日本語はかなりこなす事が出来ました。そしてジョーク的な”コノヤロー”みたいな教室では学べない単語もいくつか連発していました。
幼少期から日本の翻訳漫画を読み、その後アニメドラマなどは字幕だったので日本語をフレーズでどんどん覚えていったようです。
アニメドラマはハマれば何時間でも見れますよね。
アマゾンにてこちらの中国ドラマをみていたのですが、
孫氏の兵法書で有名な孫武(孫氏)の生涯を描いたドラマです。
中国語ベースで日本語字幕が付いていました。
全41話なのですが、余りにも楽しすぎて5日ですべて消化してしまいました💦
この間、沢山の中国語を消化しました。例えば、孫武は当たり前ですが、「そんぶ」とは発音されません。これは「Son wu」みたいな形で発音されます。そしてこれを41話見続けた僕なので、2度と忘れない発音です。
僕は中国語は全くの初心者ではないので、多少の単語フレーズが今回改めて記憶に強く結びつける事が出来ました。
この様な外国語ドラマの素材がある事の利点と欠点
■繰り返される名前や単語フレーズを身に付ける事が出来る
■実際に中国人と孫武について会話が出来るようになる
■フレーズが歴史的な表現で日常的会話には向かない部分もあるかもしれない
常にお伝えしている通り、日本語はかなり独特な言語なので、かみ合わない外国語も多いです。なので量をこなしながら質も確保。そして楽しく学べて歴史も学べる。歴史映像ではなく普通のドラマでもその国の生活様式、ジョーク、様々な文化を学ぶ事が出来ます。
3.目標を小さく絞る
こちらは過去数回お伝えしているので復習になります。
語学学習で失敗する人って必ず言う事があります。
「英会話をマスターしたい」「ペラペラになりたい」
良いですか？言語にマスターもペラペラも一切無いのです。
僕や皆さんは日本語ペラペラ？マスター？
東大教授の論文読めます？ネットに溢れる規約文読めます？青森のおじいちゃんの方言分かります？金髪高校生の集団に交じって会話できます？(僕の場合ですが)女性に交じって化粧品マジトークできます？
そう。分かっているつもりでも実際は話せない場合もありますよね？
だから、殆どの人は語学はマスターしていないのです。ペラペラでは無いのです。
ペラペラに一生慣れる事が無いのに「ペラペラになりたい」という目標を掲げているから全く達成できないのです。
小さな目標を1段1段上がっていく：マレーシアや台湾に行った時に、台湾人や中国人と短く話せるようになる
中国人って中国だけではなく、実は世界中に移民しているので、どこに行っても中国人がレストランを開いています。イエローストーン国立公園の側でも中国人いますから。
そしてバルセロナにも。マレーシアクアラルンプールにも。旅行をした時に、またアメリカに戻った時に。どこでも出会う中国人。そして日本の最大の友人である台湾人。その方達に中国語台湾語で話しかけ、色々教えてもらいながら更に上達をさせていきたいですね。
出会う時の会話は、これは「挨拶会話」と言います。日常会話ではありません。日常会話は最難関のカテゴリーですので迂闊に目標にしないで下さい。
この様に、出会った時に短く話せるように。だと必要単語もフレーズも絞られませんか？
そしてそれらをネイティヴに日々近づけていくのです。
そして出会った毎に成果を出す事によって、徐々にこの挨拶会話が上達し、そして日常会話というカテゴリーの小さいサブカテゴリ―、料理とか旅行とか家族とか日本とか台湾と言った話題を繰り広げる事が出来るのです。
高校偏差値45という学歴死刑宣告を受けた男子高校生でも、後にアメリカの州立大学を卒業する英語力を手に入れた
以上、僕が新しく言語を学ぶとしたら、絶対に行う3つの事をお伝えしました。
忘れないで欲しいのが、英語の落第生だった僕が、結局はアメリカの州立大学を卒業し、国際結婚をして家庭での第一言語が英語になったという事です。
その僕が100%お勧めする初級者に必要な3つの方法。是非取り入れて下さい。質問は本サイト、Twitter、知恵袋で随時受付中です！
2.YouTube若しくは動画配信サービスで、最も楽しめそうなその国のドラマや映像を見つけ、繰り返す。
3.目標を小さく絞る
コメント