【Friends(フレンズ)】1994年に開始されたシチュエーションコメディーですが、2020年現在26年!!経った今でも世界中で大人気のTvシリーズです。
シチュエーションコメディーのジャンルでは、フレンズの人気を追い越すコメディードラマは未だに出てきていません。
24Twenty fourのサスペンスアクションや、ウォーキングデッドの様なホラー系などは世界的にも人気作品が並んでいるのと比べると、フレンズの牙城がどれほど高いのかを理解していただけると思います。
2020年フレンズは今でもTVで再放送されている。
米国内にて旅行をする際、夜は結構暇になるのですが、かならずTv欄でフレンズの時間を探しています。そしてその時間に合わせてシャワーなどを終わらせ時間になったら奥さんとフレンズを観ます。ホテルに泊まる際はこれ必ず起こってます。常にどこかのチャンネルで未だに再放送が流れるほど人気な作品なのです。
フレンズはコメディーとしてもドラマとしても世界中の心をガッチリつかんでいますが、我々英会話学習者にとっても噂通り様々な分野において最強の英会話学習教材という孤高の存在です。
僕自身アメリカ滞在時はDVDを10シーズン全て保有していまして、奥さんと共に毎日視聴していました。そしてお互い遠距離になった時もそれぞれ見続けています。何度見返しても面白いストーリーであるとともに、外国人としてはそれぞれのエピソードは楽しめるのですが、必ず知らない単語フレーズや文化的な背景があり、今でも特に文化的な背景を学習している途中でもあります。
10シーズンで236のエピソードがあるのですが、恐らく僕ら夫婦は20周以上は視聴しています。
アメリカ留学を始めた20歳の時から、国際結婚をして40歳を超えた今でもフレンズを見続けています。
海外ドラマ【Friends(フレンズ)】を見るメリット
日本の英会話教科書とは全く別次元のアメリカ人の実際の英会話を体験
難しいジョークもあるが、英会話初級者でも理解できるジョークが満載
ジョークの種類が豊富
とにかくフレーズ。一般会話の切り出し・切り返しのフレーズを無限に学べる
一話完結しつつも大きなストーリーで流れているので見続けられる(全236エピソード)
メインキャラクターが白人なので基軸英会話をアクセント無しで学べる
宗教関連が殆どない
他のシチュエーションコメディー(Sit com)と比べて流れが自然(他ドラマでは子供が不自然なジョークを放つなど。)
海外ドラマ【Friends(フレンズ)】を見るデメリット
2000年前後なので、テクノロジー用語は時代遅れな場合がある
アメリカのエンタメや歴史背景に詳しくないと理解できないジョークが頻繁(作家が頭をフル回転させて生まれたジョークなので、一般的な日常会話では全く出てこないから学ぶ必要が無い)
第1話からだとイントロ会話ばかりでつまらなくなる可能性がある(僕がフレンズを見続けるきっかけとなったエピソードを紹介します)
時代遅れのジョークがある
【Friends(フレンズ)】にて一番の難関
デメリットで一番大きいのが、登場キャラクターChandler Bingによりジョークです。
これは米国で10年以上過ごした僕や奥さんもまだまだ理解不可能なジョークが多いです。
アメリカの文化に深く馴染んでいないと理解できないものは、スルーするしかないです。しかしChandlerのジョーク全てが理解不能というわけではなく、例えばAという映画を見た事があれば理解できるといった過去の経験によるものです。
彼のジョークを理解するという目標を持つのも、英会話学習の一つ良い要素です。
【Friends(フレンズ)】おすすめの学習方法
英会話初級者:中学英語を覚えてないレベルの方は、残念ながらお勧めできません。
ただし、エンタメ的に日本語字幕でまずは見て下さい。
フレンズ内の英語と日本語では細かいニュアンスで大きな違いがあり、本来僕は日本語字幕を一切推奨はしていないのですが、この段階ではアメリカ人の演技をじっくりと観察してください。まずは時間がある時にフレンズ映像を流し続けるという事です。
☆重要!!
三週間以上毎日同じエピソードを見続けて下さい(かなり面倒でゴメンチャイなんですが、初級者がスキルを身に付けるためにはつまらない作業を継続しなければなりません。)
少しずつ耳で単語が拾えて来ます。これって気づかないうちに起こるので意識してください。「そういえば単語聞こえるようになったな!」
これが成長なのです。自分を褒めて下さい。
英会話中級者:になったら徐々に日本語訳との違いを認識して、正しいフレンズキャラクターの会話を吸収しましょう。
そして大事なのは…【同じエピソードを見続け、50%以上理解する事を目標とする】です。
もう1度。同じエピソードを何回も見続けるのです。(飽きたら多少先を見ても良いですが、なるべくお気に入りエピソードを何度も見返す。)
映像での英会話学習は、音声よりも楽です。
何故なら役者の動きを見て理解できる部分があるからです。
例えば、志村けんさんのコントでも、喋りが一切無しで成立させて、視聴者も100%理解できるものもあります。
そう。見るだけっていうのも理解する手段の一つなのです。
コメント