ポートランド空港
C03 英語力ゼロがアメリカ旅行大成功!

【第060回】ポートランド空港で楽々乗り継ぎ。前編-到着~入国審査終了まで~【Delta航空2018年11月19日】

デルタ航空でポートランド空港(PDX)を乗り継ぎに選ぶと旅行が非常に楽になる


(flypdx.com)

Delta航空を利用する際に、ポートランド空港が乗り継ぎだと非常に移動が楽です。さらに入国審査も他の大規模空港と比べてとてもスムーズに事が運びます。

航空券を買う段階でDeltaを経由有りで選ぶ場合は、もう少し深く検索をしてなるべくPDX経由にする事で、旅程が非常に楽になります。

外為両替ってこんなに安くなったんですね。後で読んでみてください(別タブで開きます)
【第085回】ココより良い店があったら教えてください!2019年一番おススメの米ドル外為両替所

本記事ではDelta航空を利用する際の成田からポートランド空港乗り継ぎの体験談を書き留めておきます。

今回久しぶりに入国審査前に英会話が苦手な日本人旅行者さんをお助けしました。その内容も含んでお伝えします。

2019年6月22日:最近はPDXでの乗り継ぎに関する事で頻繁に質問を頂いています。質問部分は前半記事・後半記事の最下部にありますが、是非そちらも役立つと思いますので目を通して頂けたらと思います。

2019年7月9日:Delta航空はANAやJALとのアライアンスを組んでいません。マイルのを相互で貯める事が出来ませんので、注意です。ただしDeltaのマイルは期限が現状存在しません。この部分は年に1,2回しか渡米しない旅行者にとっては非常に助かるシステムです。

 

EFSF18+公式アカウント 新記事・新映像・返信コメントの通知を受け取れます! 友だち追加




2018年11月19日
成田空港第一ターミナルからDelta航空を利用してポートランド国際空港へ到着しました。

入国審査を終えて、同じターミナルで3時間ほど過ごし、ソルトレイクシティ便に乗り継ぎました。

2018年11月現在で、成田からポートランドPDXへの直行便はDelta航空Onlyです。


ポートランド国際空港(PDX)はコンパクトな便利な空港

 

まず先にポートランド国際空港について説明させてください。

ポートランド空港(PDX, Portland International airport)

オレゴン州に位置する中小規模国際空港です。

https://www.flypdx.com/PDX/Map
こちらのMapでも確認できますが、小さな空港です。

複数ターミナルではなく単体ターミナルです。ターミナル移動で迷う事が無いので助かりますね。

その代わりに、コンコース(広場)A~Eがあります。

しかも安心できるのが、セキュリティー後に間違ったコンコースに入ってしまっても
他のコンコースへ普通に歩いて移動できます。


「到着後の流れ:PDXが目的地の乗客
到着~入国審査~預け荷物受け取り~税関
目的地の人はこれで旅程終了

「到着後の流れ:乗り継ぎさん
到着~入国審査~預け荷物受け取り~税関~
荷物預け~セキュリティーチェック~コンコース到着


◆ポートランド空港(PDX)乗り継ぎ~Wifiに繋ごう~

アメリカで2G通信に陥らずに安定的に通信できる短期SIMカード

ポートランド空港の無料Wifiネットワーク名は【flypdx】です。

接続をした後に自動的にTerms & Conditions(利用規約みたいなものですね)のページに飛ばされます。Acceptすると1時間の間だけ無料Wifiを利用できます。

1時間を過ぎると自動的に切断されます。再度利用する場合はまた接続の作業をするだけです。繰り返せば無料で何時間も使えます。

ただ、自動的にTerms & Conditionsに飛ばされない場合もあるので、その場合はSafariやChromeなどでどのHPでも良いです。Yahooとかameis.biz(私の英会話HP)とかに飛ぶ作業をすると、Terms & Conditionsの案内に飛ぶので、そこでAcceptして下さい。


ポートランド空港(PDX)乗り継ぎ~到着後~

2019年6月22日追記
夏にPDX経由にてNY旅行を予定中のお母様旅行者さんから頂いた質問に回答するために情報を集めていた途中、偶然にもポートランド空港の入国審査エリアの公式紹介映像を見つけることが出来ました。

お母さま、ありがとうございます<(_ _)>見てますか~!?

International Arrivals – Passport Control, Baggage Claim, Customs
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhft_EG1aURuCrXD_Io4cgg8DzQjk8hrI

Global Entryは別登録(有料)なので登録していない方は0:17~0:55の間は飛ばすか、流し見して下さい。
ESTA通常旅行者さんは0:55から必見です。

現在英語のみですが、YouTube上で

①字幕をONにする
②字幕を日本語設定にする
③翻訳制度は低いですが、日本語の字幕で見ることが出来ます。

 

他の大規模空港と比べても非常に歩く距離が短いです。

すぐに入国審査へたどり着きます。

国際線が余り来ない空港なので、入国審査も殆ど並んでません。
これが私がポートランドを乗り継ぎ地に選びたい一番の理由です。


ポートランド空港(PDX)乗り継ぎ~入国審査~

 

入国審査=Immigration、イミグレですね。

現地スタッフが旅客を案内してくれます。

・アメリカ人&永住者APC Kiosk、

・ビザ持ち(ビザの種類でも対人だったり機械だったり)

・ESTA APC Kiosk

分けるとこんな感じです。

 

F-1とかJ-1ビザの方はハッキリと伝えましょう。直ぐに対人審査の列に案内してくれます。

※頭の悪い現地スタッフに当たってしまうと、上記のビザ持ちでもAPC Kiosk(自動パスポートコントロール)の機械に案内されてしまいます。私の奥さんがこの経験有りです。

Estaで英会話が苦手な方へ

今回ポートランド空港へ初めて訪れる日本人夫婦2組の方が、英会話に困っていたので横から助け舟を出してみました。

最初のご夫婦は英会話。2組目ご夫婦はEstaの使い方に不安を覚えていらっしゃいました。

以下、困っていた内容と解決方法をお伝えします。

恐らくですが、この様な質問が現地スタッフから発せられます。(ブース内の審査官ではありません。立ちっぱで旅客を案内するスタッフです。)

 

First time to the USA?

 

これ読んでる皆さん。

10時間フライトの後ですからね。お疲れですよ。特にど真ん中シートのミドルマン、ミドルレディになってしまった方。

中々本場の英会話をいきなり理解する事は難しいです。ですので

 

First

 

と聞こえたら、ほぼ100%初めてUSに来たの?という質問です。

んで・・

 

YES

 

と答えないで下さい。

何故?

もし質問がFirst time to the USじゃない場合に、答えを間違える事を防ぐためです。

 

初めてのアメリカ入国でしたら
人差し指を立てながら「First time US(or America)

 

と答えて下さい。日本人の「First」の発音は正しくありませんので、人差し指を立てる事で意思の疎通を補助します。

機械ではなく、対人の入国審査ブースの列に案内されると思います。

二回目以降のアメリカ入国でしたら
指を2本立てながら「Second time USA」若しくは
首を振りながら「Not first time USA」と答えて下さい。

 

前置詞や冠詞はわざと抜かしています。

抜かしても通じるからです。余計な小さな単語を付け加えると、大事な単語の発音に悪影響を与えてしまい、相手に上手に通じない恐れがあるからです。

 

(英会話教室ではこのような細かい指導が全くありません。だから本場の英語に触れた時に全く通用しないのです。
英会話教室で初級者さんが学ぶのは時間と費用の無駄です。
【第021回】日本人の英語がダメな理由:本質4 オンライン英会話の正しい学び方

APC Kioskという機械の入国審査へと案内されます


(https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/apc)

APC Kiosks at MIA(マイアミ国際空港でのAPC kiosk利用方法)

APC kioskの英語版デモ映像です。日本語を捜し回ったのですが見つかりませんでした。
5:11から始まるまとめ部分から見られるようにしてあります。
英語だと難しい方もいらっしゃると思いますが、本番では最初に日本語を選べるので困難ではないはずです。

初めてのEstaでKioskが利用できるかお悩みの方へ。
【第057回】初回ESTAでアメリカに入国する際にAPC KIOSKを使った(Portland, USA 2018.11.19)

ESTAは最初の画面で利用可能な言語が表示されています

「日本語」を選び、丁寧に質問に答えて行って下さい。

パスポート番号や、フライトNo等予め登録されていてビックリします。

指紋撮影や顔写真の撮影もあります。

そして日本人旅行者の皆さんを悩ませるのが、アメリカへの持ち込み品です。

 

食物ですね。

【第037回】アメリカ旅行:税関申告書で食物を持ち込んでいるで「はい」にチェックをしてみた

私(私達)は以下の物を持ち込んでいる:(a)果物、野菜、植物、種類、食物、昆虫類  はい□ いいえ□

昆虫と食物が一緒にまとめられているのに困惑します。

食物って・・・ポッキーも食べ物なんですよね。

ポッキー一袋持ってきて、昆虫とひとくくりの質問に「はい」と答えなければならないのか?

上記リンクの記事を見て頂ければ、「はい」「いいえ」のどちらを選ぶかを決めて頂けると思います。

私は常に食べ物を持ってきているので「はい」です。

おそらくこの「はい」のお陰で、Kiosk終了後のレシートにしっかりと「×」バツが記されています。

 

そして、入国審査ブースの列に並び直し

 

再度顔撮影、指紋撮影。そして食べ物持ち込みについての質問です。

昆虫とか野菜にはNOと答えますが、食べ物に関しては

”Are you bringing powder?”

でした。パウダー系に非常に神経質なイメージです。

ビーフとかチキンの粉末パウダーとか結構食品に使われてますからね。

これだからカップラーメンとかカレーとかが持ち込めない理由になってます。

EFSF18+公式アカウント 新記事・新映像・返信コメントの通知を受け取れます! 友だち追加




Esta入国で家族を訪ねる場合

これまたパウダー並みに入国審査官は神経質でした。

私の奥さんは2018年11月の段階でUniversity of Utahで大学院に通っているので、そのまま伝えました。

すると、さらに学部も聞かれました。結構鋭い口調でした。この辺は不法滞在の温床になるので厳しいかったのだろうと憶測です。


ポートランド空港(PDX)乗り継ぎ~後編へ~

 

以上、ポートランド国際空港乗り継ぎ編 到着~入国審査までをお伝えしました。

続きはこちらをご覧ください。

【第061回】ポートランド空港で楽々乗り継ぎ。後編-入国審査終了後~セキュリティーチェック終了後まで~【Delta航空2018年11月19日】

米ドル購入のおさらいもどうぞ。
外為両替ってこんなに安くなったんですね。後で読んでみてください(別タブで開きます)
【第085回】ココより良い店があったら教えてください!2019年一番おススメの米ドル外為両替所

 

10時間以上にも及ぶ旅程、お疲れさまでした。
ポートランド空港PDXはLAXよりもコンパクトで入国審査も長蛇の列が出来ないので乗り継ぎ空港としては最高峰です。
今回は現地入国審査で英会話が不得手な日本人夫婦2組をお助けしました。
同じように不安を抱えた日本人旅行者さんが私の記事を見つけご覧になる事を想定したので、前編が特に長文となってしまいました。
ですが、本記事によって少しでも皆さんの乗り継ぎがスムーズになる事を願っています。


質問はいつでも受け付けています

コメントフォームは一番下にあります。 
 

コメント欄に「メールアドレス」ボックスがありますが、メールアドレスを記載する必要のない設定に変更しました

質問はいつでも受け付けていますので、気軽にコメントを残してください。通常ですと1時間以内に拝見し、回答は1日以内に致します。

EFSF18+公式アカウント 新記事・新映像・返信コメントの通知を受け取れます! 友だち追加



記事に対してのお褒めの言葉は、全てプリントアウトして壁に飾っています。

ぬのかわともひさ
アメリカン インテリジェンスサポート合同会社 代表社員 布川 友久 (Nunokawa Tomohisa) 米国ボイシー州立大学卒。会計学専攻財務金融副専攻 1979年3月25日生まれ。高校は偏差値45程。大学にはサッパリ合格せず、 父の助言もありパソコンと英語のみを勉強。 インターネットが全く整備されていない時代に、自力留学手続きの後 米国シアトルセントラルコミュニティーカレッジ(SCCC)へ進学。 留学当初は、偏差値45が示す通り、伸びしろの無い学生生活を送る。 しかし、ロバート・キヨサキ氏の助言により、会計学に興味を持つ。 会計学教師Mr. Michael O'niellの的確な指導により 勉強をして成績が備わってくる事の喜びをついに知る。 SCCC終盤には、大学内最難関クラスであるMr. James Hubertの Micro/Macro Economicsで、留学生でありながらクラス最高の成績を残す。 SCCC卒業後、日本に帰国。留学資金を貯めて再度アメリカへ。 自力手続きを終え、アイダホ州内Boise State Universityへ編入。 大学より奨学金を受領。 会計上級クラスに進級するうちに、大企業会計に興味を失う。 この頃から、インターネットを通じたマーケティングに興味を持つ。 また、世界金融破壊の発端となったアメリカ本土においての 金融学に興味を持ち、ファイナンスを副専攻に。 卒業後、日本へ帰国。2013年、アメリカン・インテリジェンスサポート合同会社設立。現在はWeb広告コーチ、コピーライティング、自身のセミナー開催、他者様のセミナー開催支援、そして留学サポートコーチとして活躍中。 アメリカンインテリジェンスサポートLLC
http://ameis.biz

15 Replies to “【第060回】ポートランド空港で楽々乗り継ぎ。前編-到着~入国審査終了まで~【Delta航空2018年11月19日】

  1. 初めまして。
    1月下旬に単身でポートランドまでロック・コンサートを見に行きます。
    海外旅行は今回が初めてです。搭乗手続、入国審査、機内での過ごし方等、わからないことが解決できて助かりました。
    今回、入国審査の対応でお尋ねしたいことが一点あり連絡させていただきました。
    パスポートを取得したのが6年ほど前で、現在は仕事を早期退職して髭、長髪の風貌です。パスポートの写真と見比べると隔たりがあるのですが、不法滞在者と怪しまれるのではないかと危惧しています。何かよい対策があればご教示いただけないでしょうか。
    英会話は中学生レベルで、ネイティブの英語のリスニング力に乏しいです。
    何とぞよろしくお願いいたします。 【2019.1.4記】

    1. Hiroさん

      コメントありがとうございます。少しでも役に立てたのであれば非常に嬉しいです!
      質問に対する回答ですが、全て私の過去の経験からの【推測】になりますので、参考程度に読んで頂けたらと思います。

      ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
      まず結論ですが、私がHiroさんの立場だったらパスポート写真との隔たりについては、主観的客観的に全く別人に見えるという以外では堂々と入国審査に臨みます。そして以下の事だけには注意します。
      恐らく確実に対面式の入国審査になるはずなので、入国審査官にハッキリと顔を見せるために長い髪は結んでおき、しっかりとおでことか耳が見えるようにしておきます。その程度ですね。あとは質問にしっかりと答える事が重要です。

      ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
      経験上、不法滞在者になると怪しまれる可能性は薄いと考えます。現在怪しまれる最大の要因は、家族がUSA国内にいる事です。入国審査官からの質問が倍増します。また留学ビザの方も質問は増えます。

      ESTA旅行者であれば一般的な質問をこなせば入国できると思います。

      ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
      英語に自信が無いと思うので、基本的には入国審査官の発言の冒頭3単語程度に最大の集中力を発揮してください。10時間フライト後でお疲れでしょうが山場です。
      Whereと聞こえれば どこに泊まるかですし。○○ホテル、とか住所とAirbnbと言えば良いでしょう。
      How longと聞こえれば滞在日数です。〇日と答えれば良いです。
      Do you Have family?と聞かれるかもしれません。NOです。
      Whyと聞こえたら何で来たの?ですので music concertと答えればよいです。ただし日本人の発音ではConcertは通じない可能性が高いので、Showと言い換えても良いです。

      入国審査官、まじめ!というイメージが付きまといますが、アメリカは結構厳格さは無いです。フレンドリーを持ち合わせた審査官も多いです。
      予想外の質問、Who’s concert?とかWhat’s concert?とか聞いてくる審査官もいます。完全に入国の為の質問ではなく、個人的に興味があるから質問してきたりすることもあります。これが慣れてない旅行者にとってネックなんですが。

      質問が聞き取れなかったらパニックせず、「Did you say where?」「Did you say how long?」

      ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
      TripAdvisorでパスポート写真と本人が似てない悩みの相談を見つけたのですが参考になりました。要約すると…
      質問者はカナダ人、パスポート取得後、体重が50キロ痩せたので写真と全然似ていない。CanadaからUSAに入国する際に大丈夫かな?

      回答者:写真より過去に入国した敵対国の有無を調べる。
      私の娘も体重減により見た目が変わった。審査官から「your picture doesn’t look like you」と言われたが、入国は出来た。
      もし心配であれば、パスポートが発行された時期の古い写真も一緒にもっていく。
      写真を持っていくのはやめたほうがよい。審査官を信頼させようとする行為は逆効果になる恐れが。(ですので私ならもっていかない。)
      10年のパスポートであれば見た目が変わる事は普通。審査官もその程度は慣れているはず。
      ま、大丈夫だろう。審査官は写真の違いに見慣れているし見分け方も訓練されているはず。

      結局質問者はCanadaのパスポート発行所に質問をして、脅されて新しい写真でパスポートを再発行したようです。

      https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g1-i12567-k8042525-I_no_longer_resemble_my_passport_photo_Problem-Road_Trips.html

      ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
      知恵袋程度の情報ですが、沢山の人の意見が一致すると安心します。
      パスポート写真と今の顔が違う。。。。。
      https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10119590675

  2. 年始のご多用な時期に早々にご丁寧な回答をありがとうございました。
    初めての海外一人旅でどうなるか一抹の不安はありますが、回答文を拝読して不安が払拭できました。自信を持って入国審査に臨みます。
    行き先を「ポートランド」にしていなければ貴サイトにはたどり着かなかったかと思います。
    大きめのフォント、わかりやすい内容、理解に役立つ写真、なにより英会話の例文が大変参考になりました。
    沢山のヒントとアドバイスを参考にして、大好きなアーティスト(の引退コンサート)を見る人生最大の夢に挑戦してきます。
    丁寧なご回答に感動しました。本当にありがとうございました!

  3. お世話になります トランジェット9時間で市内に出ようと思います 預け荷物を受け取り税関~荷物の再預け した後に 空港から出ることは可能でしょうか? それとも いったん出て チェックインカウンターで荷物を預けるのでしょうか? よろしくお願いします。 3年ほど前にPDX経由でLAXに行ったことはありますがその時は 荷物の再預け後 すぐに上にあがりました  よろしくお願いいたします

    1. 干田浩逸様、コメントありがとうございます。

      まず先にお伝えしないといけないのが、私自身5時間以上のLayoverを経験したことが無く、乗り継ぎ時に荷物を預けながら街に出た事が無いので回答する事が非常に難しいです。現状出来る最善のアドバイスは、もっと経験のある方に質問、もしくは知恵袋のような場で質問するという事のみです。

      ただ、米国入国の経験が沢山ある者として、またDelta便PDXを何度も経験している者として【憶測】としての回答を残しますので、参考程度にお読みいただけたら幸いです。

      妻と色々と議論した結果、2つの可能性に至りました。
      ■1.入国審査~荷物受け取り~税関~Baggage clameと乗り継ぎ便の分かれ道で乗り継ぎ便へ進む。直後に荷物を再度預ける。
      この荷物を預けた直後に、もし外へ出られる道があれば、そちらへ進む事により、空港外へ出る事は可能なはずです。戻りは再度空港に戻ってセキュリティーを受けるだけです。

      ■2.上記の外へ出られる道が無い場合。そのままセキュリティーを通過する事になります。通過した後はコンコースへ出ますが、その後に空港外で出るという方法です。

      私個人では2の方法が一番可能性が高いと感じています。ただ、日本国内にてさらなる検索、また現地空港においてスタッフに質問などを経て頂けたらと思います。

      1. ご丁寧な解説ありがとうございました。 想定とは異なっていたら■2.の要領にそって最終的には 空港から出ようかと思います。今回は ビーバートンに案件があるのでPDX経由の12時間のトランジェットにしましたが、来年以降は羽田からPDXへ飛ぶらしいので 経由だけでの使い勝手もよさそうです。 ご丁寧にありがとうござました。感謝申し上げます。   

  4. 干田様、

    再来訪ありがとうございます。円滑な旅路になる事を願っています。

    PDXへ再入場する際ですが、夏で旅行シーズンということもあり、午後はセキュリティーチェックが長蛇の列になっている可能性もあります。その点だけご注意いただければと思います。

    私も今後は積極的に長時間のトランジットで、経由地を楽しんでみようと思います。干田様もお気をつけてご旅行ください。

  5. 非常に有用な情報、ありがとうございます。9月の連休にシアトルに行く予定にしており、貴ページを見てデルタ航空PDX経由にしようかと考えております。1つだけ懸念がありますので分かったら教えて下さい。NRT→PDX、PDX→SEAの乗り継ぎ時間が定刻で2時間となっています。荷物のピックアップ、入国等を考えると非常に短い気がするのですが、いかがでしょうか。初めての宿泊しないトランジットで少し神経質になっているかもしれませんが、わかったら教えていただければ幸いです。

    1. 申し訳ありません。後編のコメントに同様のQAがなされていました。先走りました。2時間だと大丈夫そうだということで認識しましたので、予定通り組み立てたいと思います。ありがとうございました。

      1. じゅんさま、
        回答の前に自己解決をされたようで何よりですが、毎回出番が欲しいので書き残そうと思います。

        例えばこの乗り継ぎ時間が2時間でLAやSFのように、巨大なハブ空港の場合だったら次の飛行機に間に合わない可能性も大きく出てきます。

        私が前回LAを利用した際、3時間ありました。ただF2ビザでの入国だったので最初から対人の入国審査に並びました。残念ながら私の便が到着した前に、韓国や中国からの便が到着したらしく、私の前には何百人から中国語韓国語が飛び回っていました。
        2時間は並んでいたと思います。なので乗り継ぎ便の近い乗客を早いレーンに案内してくれる職員もいましたが、これが非常に無能で2回ほどたらいまわしにされ、結局私より後ろに並んでいた中国人が、さっさと審査を終えていたという事もあります。

        このNRT-PDX便には、到着前に中国韓国便は一切ありませんし、非常にスムーズに進みます。過去数回質問でお答えしていますが、夏時期で不安なのはセキュリティーチェックです。乗り継ぎではなく出発の渡航者が受ける場所と同じだからです。

        ただ、午前中という事で恐らくそこまで混んでいない事は予想されます。

        乗り継ぎが初めてだと色々と不安になってしまう事だと思います。ただPDXは乗り継ぎが非常にスムーズなので、ぜひ安心して渡航して頂けたらと思います。

        1. 大変ご丁寧にご回答、ありがとうございました。
          アドバイスもいただき、航空券購入いたしました!
          楽しんできたいと思います。
          ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。